Retinal capillary hemangioma / Hemangioma capilar retiniano

This manuscript describes a case of a retinal capillary hemangioma which had been impairing our patient's vision for a number of years. We performed widefield retinal imaging which revealed the patient's vasoproliferative tumor, as well as fluorescein angiography, which displayed its intricate vascular network, depicting the characteristic vascular nature of this vasoproliferative tumor. This case also underlines the importance of ruling out other disease locations due to its association with von Hippel-Lindau syndrome

Este manuscrito describe un caso de hemangioma capilar retiniano que afectaba la visión de nuestra paciente durante varios años. Realizamos imágenes de retina de campo amplio que revelaron el tumor vasoproliferativo de la paciente, así como una angiografía fluoresceínica que mostró su intrincada red vascular, destapando la naturaleza vascular característica de este tumor vasoproliferativo. Este caso también acentúa la importancia de descartar otras localizaciones de la enfermedad por su asociación con el síndrome de von Hippel-Lindau

Infección de vías urinarias no complicada en mujeres / Uncomplicated urinary tract infections in women

La infección de vías urinarias (IVU) es una patología común, que afecta a gran parte de la población y que generalmente se resuelve con manejo antibiótico. Se compone de una amplia variedad de entidades clínicas que pueden variar desde una cistitis no complicada hasta un shock séptico de origen urinario. Los patógenos etiológicos de la IVU no complicada están ampliamente establecidos y se han mantenido de forma consistente a lo largo del tiempo, siendo la Escherichia coli el microorganismo más predominante. En la actualidad, la resistencia bacteriana a los antibióticos es de gran preocupación y por esa razón, se busca optimizar la terapia antimicrobiana con el fin de disminuir la estancia hospitalaria, la severidad clínica de la infección y los costos a los sistemas de salud. La presente revisión, tiene como objetivo servir como guía para la correcta definición, clasificación, diagnóstico, tratamiento y prevención de la IVU no complicada.

A urinary tract infection (UTI) is a common pathology, that affects a large part of the population and generally resolves with antibiotic treatment. It embraces a variety of clinical entities that can vary from uncomplicated cystitis to septic shock. The etiological pathogens of uncomplicated UTI are widely established and have been consistent over time, with Escherichia coli being the most predominant microorganism. Currently, bacterial resistance to antibiotics is of great concern and for this reason we seek to optimize antimicrobial therapy in order to decrease hospital stay, clinical severity of the infection and costs to the health systems. The purpose of this review is to serve as a guide for the correct definition, classification, diagnosis, treatment and prevention of uncomplicated UTI.